1
00:00:05,710 --> 00:00:07,270
Um final irônico, hein?

2
00:00:12,050 --> 00:00:13,980
Isso do seu
livro precioso também.

3
00:00:14,100 --> 00:00:15,990
Você não tem
uma vontade própria.

4
00:00:16,080 --> 00:00:17,820
Tudo que você diz vem
direto daqueles

5
00:00:17,910 --> 00:00:20,310
páginas. Isso é o que
você está dizendo, certo?

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,850
Eu não tenho intenção
de me repetir.

7
00:00:24,110 --> 00:00:26,370
Cara, eu ainda não consigo acreditar
quão teimoso você é.

8
00:00:26,490 --> 00:00:27,780
Definitivamente vai
ser uma tarefa árdua

9
00:00:29,310 --> 00:00:32,070
Me tirando daqui. O que em
de que mundo você está falando?

10
00:00:32,160 --> 00:00:34,890
Suponho que não me lembro
sempre pedindo para você me levar.

11
00:00:35,010 --> 00:00:36,630
Eu acho que você não
espere ouvir isso.

12
00:00:36,720 --> 00:00:38,580
Mas como isso é possível
quando cada um

13
00:00:38,670 --> 00:00:41,730
coisa que eu faço é em
aquele seu livrinho?

14
00:00:46,660 --> 00:00:49,610
Pare de se apegar
para aquela maldita coisa.

15
00:00:51,930 --> 00:00:53,170
Quando você está falando comigo,
eu quero

16
00:00:53,260 --> 00:00:55,470
você olhar nos meus olhos
e não nisso.

17
00:00:57,660 --> 00:00:59,540
Uh.

18
00:01:04,040 --> 00:01:06,690
Foram alguns. Tempo atrás, quando

19
00:01:06,780 --> 00:01:09,680
aquele livro parou de aparecer
o que o futuro reservava para mim.

20
00:01:10,640 --> 00:01:13,350
Muitos longos anos agora.

21
00:01:20,030 --> 00:01:21,600
Manutenção e curadoria

22
00:01:21,690 --> 00:01:24,650
esta biblioteca de conhecimento
é o que meu contrato exige.

23
00:01:25,160 --> 00:01:28,800
Uma biblioteca de conhecimento, hein?
Ela gostava de guardar

24
00:01:28,890 --> 00:01:31,910
informações mais
do que qualquer outra coisa, suponho.

25
00:01:34,700 --> 00:01:40,350
Diga-me uma coisa. Você é um espírito. Contratado
para uma equidna, não é?

26
00:01:43,010 --> 00:01:47,560
Não há nada escrito dentro
este livro. Mas apesar disso.

27
00:01:47,710 --> 00:01:49,550
A última coisa
ela me disse que era

28
00:01:49,640 --> 00:01:52,630
um dia essa pessoa
aparecerá na biblioteca.

29
00:01:53,320 --> 00:01:55,930
Meu trabalho era esperar
até que esse dia chegou.

30
00:01:57,410 --> 00:02:00,350
Todo esse tempo eu estive
tenho feito isso pacientemente,

31
00:02:00,650 --> 00:02:03,930
mas essa pessoa nunca
apareceu e o livro

32
00:02:04,020 --> 00:02:05,790
não especificou como
para quem seria

33
00:02:05,880 --> 00:02:08,930
ser.
Aqui continuou a passar.

34
00:02:09,570 --> 00:02:15,600
E então. Olhar. Eu realmente não
se importe se você não é essa pessoa.

35
00:02:15,690 --> 00:02:17,550
Se aquele que pode acabar comigo,

36
00:02:17,670 --> 00:02:21,030
quem pode trazer meu longo contrato
chegar ao fim e tirar minha vida,

37
00:02:21,120 --> 00:02:24,650
é você, então eu vou
me contentar com isso, suponho.

38
00:02:25,550 --> 00:02:28,850
O que? Espere um minuto.
Você está dizendo

39
00:02:28,940 --> 00:02:30,560
eu você não
quer mais viver?

40
00:02:30,680 --> 00:02:34,000
Quando colocado dessa forma,
não é totalmente preciso.

41
00:02:34,780 --> 00:02:37,100
Eu só quero que você libere
eu da ligação

42
00:02:37,190 --> 00:02:40,180
contrato que me reivindicou
para a eternidade, suponho.

43
00:02:40,330 --> 00:02:43,090
Como isso é diferente
de querer morrer? Huh?

44
00:02:44,960 --> 00:02:47,280
Nem brinque com isso.
Talvez

45
00:02:47,370 --> 00:02:48,750
você pode dizer
isso para algumas outras pessoas.

46
00:02:48,840 --> 00:02:50,960
Mas eu não vou deixar
você diz isso para mim.

47
00:02:53,380 --> 00:02:55,900
Isso é muito egoísta
coisa a proclamar.

48
00:02:56,740 --> 00:02:59,440
O que você realmente
sabe sobre mim, suponho?

49
00:02:59,830 --> 00:03:03,020
Eu existo aqui há séculos,
vivendo de acordo

50
00:03:03,110 --> 00:03:07,390
com meu contrato de 400
anos agora. Durante séculos.

51
00:03:07,810 --> 00:03:10,520
Isso nunca me preocupou.
Oponha-se porque

52
00:03:10,610 --> 00:03:13,070
Eu ainda tinha o livro tantos

53
00:03:13,160 --> 00:03:17,200
vezes eu sonhei com seu último
página finalmente sendo preenchida.

54
00:03:18,430 --> 00:03:20,720
Mas quando alguém iria
coloque a mão naquela porta,

55
00:03:20,810 --> 00:03:23,770
meu coração sempre foi traído,
Eu suponho.

56
00:03:24,520 --> 00:03:27,580
Com o passar dos anos,
Eu percebi uma coisa.

57
00:03:28,000 --> 00:03:32,320
Você percebeu o quê? A razão.
Nada mais foi escrito.

58
00:03:33,470 --> 00:03:35,340
É porque isso é
onde o futuro do proprietário

59
00:03:35,430 --> 00:03:36,770
está destinado a chegar ao fim.

60
00:03:37,330 --> 00:03:39,620
Você está errado.
Eu simplesmente não entendo você.

61
00:03:39,740 --> 00:03:40,820
Quero dizer, por que diabos

62
00:03:40,910 --> 00:03:43,130
você sempre pulando para o seu
próprias conclusões como essa?

63
00:03:43,220 --> 00:03:44,810
Se você quer alguém
fazer algo por você,

64
00:03:44,900 --> 00:03:46,100
então você tem que dizer isso.

65
00:03:46,220 --> 00:03:48,230
Não faz sentido fazer
um maldito jogo disso.

66
00:03:48,320 --> 00:03:50,360
Tudo bem?
Se você me disse que precisa de ajuda,

67
00:03:50,450 --> 00:03:51,560
você não acha que eu faria tudo.

68
00:03:51,650 --> 00:03:57,260
Eu poderia? Por favor, faça alguma coisa.
É isso.

69
00:03:57,380 --> 00:03:59,620
Sim. Apenas acerte
saia e me peça por isso.

70
00:04:00,640 --> 00:04:03,650
Por favor me ajude.
Sim! É isso. eu sou

71
00:04:03,740 --> 00:04:04,760
estendendo sua mão para mim.

72
00:04:04,850 --> 00:04:06,970
Eu sei que você.
Se você realmente quer dizer isso.

73
00:04:08,230 --> 00:04:11,960
Então eu quero que você me mate,
Eu suponho.

74
00:04:20,900 --> 00:04:23,900
Você tem alguma ideia de como
há quanto tempo estou esperando por isso?

75
00:04:24,970 --> 00:04:26,710
Você acreditou
Eu tinha acabado de desistir?

76
00:04:29,220 --> 00:04:30,730
Você está dizendo
você vai me tirar

77
00:04:30,820 --> 00:04:33,300
desta escuridão que é
tão profundo que não consigo ver o meu.

78
00:04:33,520 --> 00:04:35,590
Minha mão esticada
na minha frente.

79
00:04:36,500 --> 00:04:39,660
Se você diz isso,
você fará isso por mim.

80
00:04:43,130 --> 00:04:46,610
Por que você me deixou sozinho
aqui assim há 400 anos?

81
00:04:47,450 --> 00:04:51,720
Você vai me ajudar,
para me salvar?

82
00:04:54,450 --> 00:04:57,310
Meus pedidos de ajuda e o
a salvação que eu espero é longa.

83
00:04:57,400 --> 00:05:01,170
Atrás de mim agora. Esses desejos
todos morreram e foram embora.

84
00:05:03,980 --> 00:05:09,130
Se você ainda diz que quer
me salve, então. O que posso fazer?

85
00:05:11,950 --> 00:05:15,430
Você pode fazer de mim sua prioridade.

86
00:05:17,290 --> 00:05:21,040
Pense em mim antes de qualquer outra pessoa.
Certo meu contrato.

87
00:05:21,130 --> 00:05:22,990
Pinte, apague tudo

88
00:05:23,080 --> 00:05:27,040
e me tire daqui.
Puxe-me em sua direção.

89
00:05:29,330 --> 00:05:32,340
Não há nenhuma maneira que você possa
fazer uma coisa dessas, suponho.

90
00:05:32,460 --> 00:05:36,920
Então eu quero isso completo
falha destruída em vez disso.

91
00:05:38,540 --> 00:05:40,290
Apenas acabe com tudo. Ou você está

92
00:05:40,380 --> 00:05:42,650
realmente vai ser
essa pessoa para mim?

93
00:05:44,240 --> 00:05:47,810
Se isso não é algo que você
posso fazer, eu quero você.

94
00:05:49,100 --> 00:05:51,330
Para me matar com suas próprias mãos.

95
00:05:56,360 --> 00:05:59,690
Os espíritos nem são capazes
de morrer por conta própria.

96
00:06:02,540 --> 00:06:04,400
Por que tem que ser eu?

97
00:06:06,910 --> 00:06:12,340
Deve ser por isso que você pergunta?
É simples.

98
00:06:12,940 --> 00:06:14,930
A razão pela qual estou
confiando o fim da minha vida

99
00:06:15,020 --> 00:06:17,000
para você é porque eu sou muito.

100
00:06:17,090 --> 00:06:20,000
Desculpe pela interrupção,
mas eu não consegui

101
00:06:20,090 --> 00:06:23,200
ajudar a ouvir você.
Meu. Eu me torno essa pessoa.

102
00:06:23,980 --> 00:06:25,670
Quem te deu permissão
para vir aqui.

103
00:06:25,760 --> 00:06:28,280
Eu suponho que isso
é minha biblioteca proibida,

104
00:06:28,370 --> 00:06:30,710
e ninguém pode entrar
sem meu consentimento.

105
00:06:30,800 --> 00:06:32,930
A magia que você tem
escolhido para isolar espaços

106
00:06:33,020 --> 00:06:35,240
usa portas como meio,
não é?

107
00:06:35,330 --> 00:06:36,790
Assim que tomei consciência disso.

108
00:06:37,340 --> 00:06:39,380
Tudo que eu tive que fazer foi sair
cada um aberto.

109
00:06:40,140 --> 00:06:43,450
Solução simples, no entanto
demorou um

110
00:06:43,540 --> 00:06:45,070
um pouco mais de tempo do que eu gostaria.

111
00:06:45,160 --> 00:06:48,100
Mas estou aliviado por encontrar você.
E felizmente,

112
00:06:48,190 --> 00:06:50,430
antes de Maley retornar
da aldeia.

113
00:06:50,700 --> 00:06:53,380
Aguentar. Por que o.
Aldeia? Bem, isso é

114
00:06:53,470 --> 00:06:55,450
onde todos os outros
os alvos fugiram.

115
00:06:55,570 --> 00:06:57,720
Então nós dividimos
aumentar a carga de trabalho.

116
00:06:58,540 --> 00:07:01,100
O que? Existem mais
deles na aldeia,

117
00:07:01,190 --> 00:07:04,070
claro, mas o alvo
aqui é bastante superior.

118
00:07:04,220 --> 00:07:06,560
Afinal,
terei a oportunidade de abrir

119
00:07:06,650 --> 00:07:08,590
criar um espírito
e dê uma olhada por dentro.

120
00:07:11,020 --> 00:07:13,460
Você espera protegê-la?
Você. Com certeza.

121
00:07:13,550 --> 00:07:16,510
Vocês dois são bastante próximos.
Que invejável.

122
00:07:16,750 --> 00:07:20,810
Vou mandar você conhecer
os anjos juntos agora. Podemos.

123
00:07:26,130 --> 00:07:30,190
O que você planeja fazer agora,
Eu suponho? Vá para a aldeia.

124
00:07:33,460 --> 00:07:35,440
Você não fará nenhum bem.
Para ir até lá neste ponto.

125
00:07:36,090 --> 00:07:38,290
Agora não seja estúpido.

126
00:07:40,670 --> 00:07:42,860
Oh meu Deus, são vocês dois.

127
00:07:43,190 --> 00:07:45,090
O que poderia ter
possivelmente trouxe todos vocês

128
00:07:45,180 --> 00:07:48,740
o caminho até aqui?
Aquela Elsa é tão desleixada.

129
00:07:49,040 --> 00:07:52,030
Ouvir.
Por que eu já vi você antes?

130
00:07:52,300 --> 00:07:54,110
Eu não posso te dizer o quão divertido

131
00:07:54,200 --> 00:07:57,680
Eu tive o dia em que você chegou
saiu e brincou conosco.

132
00:08:07,860 --> 00:08:12,750
Você é um espremedor de bocal.
Meu nome é retrato de Meili.

133
00:08:13,320 --> 00:08:16,680
Simplesmente me ligando pelo que
que posso fazer é bastante desagradável.

134
00:08:18,130 --> 00:08:22,310
Sim. Oh. A aldeia. O que
você faz com Ram nos outros?

135
00:08:22,490 --> 00:08:24,950
Não tenho ideia de quem é esse Ram,

136
00:08:25,040 --> 00:08:27,560
mas eu fiz exatamente o que
Me pediram para fazer.

137
00:08:27,650 --> 00:08:29,480
Cuide do grande
empregada e o pequeno

138
00:08:29,570 --> 00:08:31,250
empregada doméstica que é
morando na mansão.

139
00:08:31,370 --> 00:08:32,930
É uma pena, porém,
porque eu realmente

140
00:08:33,020 --> 00:08:35,300
não esperava o pouco
uma será Petra.

141
00:08:35,420 --> 00:08:38,840
Por que você disse que é uma pena?
O que você está.

142
00:08:38,960 --> 00:08:41,750
Ah, não se preocupe com isso. Ela
era meu bom amigo, lembra?

143
00:08:41,840 --> 00:08:43,220
Eu me certifiquei de que tudo acabaria em

144
00:08:43,310 --> 00:08:46,070
uma mordida para que ela não sofresse.

145
00:09:00,580 --> 00:09:03,720
Você quer lutar comigo? eu odeio

146
00:09:03,810 --> 00:09:05,790
é quando meus planos desmoronam,
você sabe.

147
00:09:05,880 --> 00:09:08,070
Então você tem minhas condolências,
Eu suponho.

148
00:09:08,160 --> 00:09:11,040
Mas ainda vou permitir
meu parceiro para cuidar de você,

149
00:09:11,130 --> 00:09:12,890
por nosso acordo
para dividir o trabalho.

150
00:09:13,610 --> 00:09:17,040
Não foi muito amigável
de você fugir.

151
00:09:22,050 --> 00:09:23,770
Se você pensa
que a magia das sombras não pode

152
00:09:23,860 --> 00:09:26,050
ser usado ofensivamente,
então você é muito ingênuo.

153
00:09:26,170 --> 00:09:28,390
Que adorável.
Surpresa. eu não sabia

154
00:09:28,480 --> 00:09:30,600
você poderia fazer isso.
Que fascinante.

155
00:09:32,170 --> 00:09:35,350
Tenha uma boa rodada de flechas de mana
de tempo estagnado, suponho.

156
00:09:38,210 --> 00:09:41,340
Veja um ataque como
isso é suficiente para.

157
00:09:44,070 --> 00:09:45,780
Parece que cometi um erro.

158
00:09:48,330 --> 00:09:52,810
Sou muito mais velho que você. Desmoronar
onde você está, eu suponho.

159
00:10:03,010 --> 00:10:05,300
Ah, o que aconteceu?
Eu acho que Elsa

160
00:10:05,390 --> 00:10:07,660
realmente era um tolo.
Muito ruim. Realmente?

161
00:10:08,230 --> 00:10:10,420
Você se juntará a ela muito em breve.

162
00:10:10,870 --> 00:10:13,760
Espere. Ela é apenas
uma criança. É verdade, mas.

163
00:10:13,850 --> 00:10:15,470
Um inimigo é um inimigo, eu.
Suponha.

164
00:10:15,590 --> 00:10:17,510
Ela está trabalhando para outra pessoa,
então devemos pegar

165
00:10:17,600 --> 00:10:19,610
ela para nos dizer quem é.
Desculpe, mas.

166
00:10:19,700 --> 00:10:22,900
Isso não vai acontecer.
Caso contrário, eu estaria em apuros.

167
00:10:23,560 --> 00:10:25,760
Eu não quero ver você
derrubar uma criança. Tudo bem?

168
00:10:25,880 --> 00:10:28,580
Pare de falar como
você ainda acha que ela.

169
00:10:32,830 --> 00:10:37,550
Ah, que sensação estranha.
Então é verdade.

170
00:10:37,700 --> 00:10:42,350
Os espíritos são realmente diferentes dos demais
de nós por dentro.

171
00:10:45,060 --> 00:10:45,950
Huh?

172
00:10:47,660 --> 00:10:53,730
Não, eu posso. Finalmente atrasado para.

173
00:11:06,470 --> 00:11:08,370
Eu penso.

174
00:11:11,950 --> 00:11:15,790
Isso foi isso. Não, você não pode.

175
00:11:18,180 --> 00:11:19,040
Sim.

176
00:11:21,540 --> 00:11:23,420
Não.

177
00:11:32,950 --> 00:11:36,310
Isto é o mais longe que eu vou desta vez.
Não me olhe assim.

178
00:11:36,700 --> 00:11:44,530
Ah, meu Deus. Mas você não
pena dele? Isso foi cruel. Você.

179
00:11:44,620 --> 00:11:47,520
É aquele espírito ali.
Eu tenho que 34.

180
00:11:47,610 --> 00:11:51,670
Imagine ser sacrificado
para um menino assim.

181
00:12:03,760 --> 00:12:05,640
Ei!

182
00:12:14,540 --> 00:12:16,770
Onde estou?

183
00:12:25,920 --> 00:12:28,300
Isso não é engraçado.

184
00:12:33,560 --> 00:12:37,770
Então, quanto disso
você previu, equidna?

185
00:12:42,350 --> 00:12:48,260
Subaru. Amélia.
Isso mesmo. Subaru. Sou eu.

186
00:12:53,840 --> 00:12:55,980
Desculpe.

187
00:12:59,430 --> 00:13:05,840
Amélia. Eu estava sozinho, né?
Muito solitário. Subaru.

188
00:13:06,560 --> 00:13:08,990
Você foi embora
e me deixou para trás.

189
00:13:10,960 --> 00:13:14,840
Mas não, você não entende
a carta.

190
00:13:14,960 --> 00:13:19,300
Lembrar? Deveria ter explicado tudo.
O que você está falando?

191
00:13:19,600 --> 00:13:20,450
Huh?

192
00:13:21,790 --> 00:13:25,790
Por que dar desculpas? Afinal
você voltou para mim.

193
00:13:25,880 --> 00:13:31,550
Isso é o que importa. Você sabe,
Nunca deixei de acreditar.

194
00:13:34,700 --> 00:13:37,070
Que um dia
ele devolveria Subaru.

195
00:13:38,030 --> 00:13:39,780
E se eu fizesse o meu melhor

196
00:13:39,870 --> 00:13:42,150
para cumprir as tarefas
estabelecido diante de mim,

197
00:13:42,240 --> 00:13:44,150
você viria em meu socorro.

198
00:13:44,360 --> 00:13:49,200
Então, novamente, é isso que
você sempre fez, certo?

199
00:13:51,460 --> 00:13:53,300
Ah, a propósito, você sabe como

200
00:13:53,390 --> 00:13:55,990
você está sempre tentando
para encontrar maneiras de tocar meu cabelo.

201
00:13:56,590 --> 00:13:58,300
Estou retribuindo o favor.

202
00:14:00,470 --> 00:14:05,430
Eu estava assim. Assustado. eu pensei
talvez finalmente tenha acontecido.

203
00:14:05,520 --> 00:14:08,420
Que você realmente começou
ficar doente de mim.

204
00:14:08,720 --> 00:14:11,150
Eu presumi que você
passou a me odiar.

205
00:14:11,480 --> 00:14:14,220
Fiquei com medo e vim para cá.
Mas

206
00:14:14,310 --> 00:14:16,200
honestamente, não ajudou em nada.

207
00:14:16,290 --> 00:14:18,930
Então eu não posso te dizer o quão feliz
Eu senti quando você apareceu.

208
00:14:19,020 --> 00:14:20,900
Porque. Senti tanto a sua falta.

209
00:14:21,610 --> 00:14:23,770
Eu quero que você fique
comigo para sempre.

210
00:14:24,070 --> 00:14:25,400
Enquanto eu tiver você aqui

211
00:14:25,490 --> 00:14:28,090
ao meu lado.
Eu não preciso de mais nada.

212
00:14:29,140 --> 00:14:32,360
Desculpe. eu sei que não
disse essas coisas antes, mas.

213
00:14:32,450 --> 00:14:38,190
Espero que você sinta o mesmo.
Então. Eu te amo.

214
00:14:45,330 --> 00:14:47,340
Ei,
o que há com seu olho esquerdo?

215
00:14:47,730 --> 00:14:49,330
O que diabos aconteceu com isso

216
00:14:49,420 --> 00:14:52,410
aquele lugar? E onde está
a princesa, afinal?

217
00:14:53,040 --> 00:14:56,910
Se você quer dizer Amélia,
ela me disse o que eu significava para ela.

218
00:14:57,240 --> 00:14:59,950
Huh? Ela disse que me ama.
E enquanto

219
00:15:00,040 --> 00:15:02,970
como ela me tem,
ela não precisa de mais nada.

220
00:15:03,420 --> 00:15:07,330
Esta terra.
Um rosto fofo em sua voz doce.

221
00:15:07,420 --> 00:15:11,440
Tão perto que poderíamos ter derretido
juntos. Isso é o que ela disse.

222
00:15:11,560 --> 00:15:13,300
Você acha isso
é a hora para isso?

223
00:15:13,420 --> 00:15:14,650
Você não entende? Não há como

224
00:15:14,740 --> 00:15:17,130
no inferno, Amelia jamais
me diga que ela me ama

225
00:15:18,060 --> 00:15:21,540
assim. Qualquer chance ela
já disse isso?

226
00:15:22,350 --> 00:15:25,680
Que ela não precisa
mais alguma coisa? Nunca.

227
00:15:26,460 --> 00:15:27,660
O que? O que você está.

228
00:15:30,030 --> 00:15:33,300
Se apenas disco
esteve lá ao seu lado,

229
00:15:34,020 --> 00:15:37,290
não teria sido de jeito nenhum
ela cairia em cima de mim daquele jeito.

230
00:15:38,520 --> 00:15:41,350
Alguém deve ter feito isso.
Deve ter saído do caminho dela.

231
00:15:41,440 --> 00:15:44,890
Ela não teve escolha. E ela
foi forçado a confiar em mim.

232
00:15:44,980 --> 00:15:47,470
É por isso que há
neve por toda parte. Arraste-a

233
00:15:47,560 --> 00:15:49,480
aqui fora, então.
Aquela meia bruxa. Melhorar.

234
00:15:49,570 --> 00:15:52,690
Você quer que eu traga
Amelia lá fora para parar a neve?

235
00:15:52,780 --> 00:15:54,900
Eu não posso fazer isso. Por que não?

236
00:15:55,920 --> 00:15:58,690
Amélia não é a única
fazendo com que isso aconteça.

237
00:15:58,870 --> 00:16:01,530
É outra pessoa.
O que você quer dizer?

238
00:16:02,500 --> 00:16:07,340
Eu preciso que você me diga
onde Roswaal está. Huh? Uh.

239
00:16:11,170 --> 00:16:13,210
Obtendo uma resposta direta
fora daquele cara.

240
00:16:14,080 --> 00:16:17,380
Essa tarefa é o último objetivo
Eu preciso alcançar este mundo.

241
00:16:18,210 --> 00:16:22,110
Nossa, que incomum
par que vocês dois fazem.

242
00:16:22,440 --> 00:16:24,100
Eu quero que você admita isso. Você é

243
00:16:24,220 --> 00:16:27,210
aquele que faz nevar no
santuário, não é, Roswaal?

244
00:16:28,910 --> 00:16:32,540
Estou curioso. Eu contei
você eu sou o culpado?

245
00:16:35,410 --> 00:16:39,700
Hum, entendo.
Que pena.

246
00:16:40,090 --> 00:16:43,160
Sua aberração presunçosa. Então você está
nem vou negar? Bem, eu.

247
00:16:43,250 --> 00:16:45,410
Suponha que eu pudesse fingir ignorância,
mas você

248
00:16:45,500 --> 00:16:48,080
claramente tem alguns motivos
por me perguntar sobre isso.

249
00:16:48,170 --> 00:16:51,700
Então, em vez disso, estou escolhendo respeitar
sejam quais forem os motivos.

250
00:16:52,000 --> 00:16:54,170
Obrigado por isso.
Talvez eu devesse voltar

251
00:16:54,260 --> 00:16:57,190
o favor, mostrando-lhe um
pouco respeito pela sua estupidez.

252
00:16:57,670 --> 00:17:00,050
Não insulte Mestre Roswell.
Ouça, isso

253
00:17:00,140 --> 00:17:01,340
não é hora de você se intrometer.

254
00:17:01,460 --> 00:17:03,530
Eu não planejo
dizendo de novo, Garf.

255
00:17:03,620 --> 00:17:07,040
eu não quero ter
para descontar isso em você.

256
00:17:09,920 --> 00:17:14,240
Obrigado. Você provou ser um
excelente servo mais uma vez.

257
00:17:16,520 --> 00:17:20,210
Olhar. Ai, ai, ai, ai!

258
00:17:22,620 --> 00:17:23,490
Ai!

259
00:17:26,060 --> 00:17:28,230
Ai!

260
00:17:31,610 --> 00:17:34,280
Senhor..
O que? Eu sou um homem de palavra.

261
00:17:34,790 --> 00:17:39,330
Como tal, vou oferecer
esta alma em sua grande honra.

262
00:17:43,110 --> 00:17:44,980
Ah.

263
00:17:48,290 --> 00:17:52,470
Sim. Bem. De agora em diante, por favor

264
00:17:52,560 --> 00:17:55,100
apenas abra seus olhos para mim.
Vamos.

265
00:17:55,640 --> 00:18:00,530
Rum, por favor. Caramba!
Rum. Abra seus olhos.

266
00:18:02,470 --> 00:18:04,360
Ei.

267
00:18:08,580 --> 00:18:11,790
Eu não posso permitir que você faça
sua transformação aqui.

268
00:18:12,850 --> 00:18:14,990
Agora então,
de acordo com meu voto,

269
00:18:15,080 --> 00:18:18,310
talvez devêssemos discutir
algumas coisas. Subaru. Natsuki.

270
00:18:21,270 --> 00:18:25,720
Por que você os matou? Porque eles eram
ambos interferindo em nossa discussão.

271
00:18:25,840 --> 00:18:27,640
Foi uma coisa horrível
fazer com Rahm,

272
00:18:27,730 --> 00:18:29,320
mas eu não tinha
criou uma abertura,

273
00:18:29,410 --> 00:18:31,740
Fiquei muito pouco
chance de derrotá-lo.

274
00:18:33,610 --> 00:18:37,250
Huh? Isso é inesperado.
Em tempos passados, você

275
00:18:37,340 --> 00:18:38,870
sempre provou ser
o tipo que faria

276
00:18:38,960 --> 00:18:42,370
voar cegamente em fúria
durante situações como essas.

277
00:18:42,820 --> 00:18:44,890
Do que você está brincando,
seu bastardo?

278
00:18:45,430 --> 00:18:48,970
Não há nenhuma maneira no inferno que eu vou
deixe-me. Fuja disso.

279
00:18:50,390 --> 00:18:53,550
Pare com isso.
Pare de me olhar assim.

280
00:18:53,640 --> 00:18:55,200
Eu quero saber quem
no inferno você está.

281
00:18:55,320 --> 00:18:58,020
Você acabou de matar os dois. Você
falou sobre o culto às bruxas,

282
00:18:58,110 --> 00:19:00,540
e você está se esquivando
mim uma e outra vez.

283
00:19:00,630 --> 00:19:06,030
Repetidamente? Sim,
repetidamente. De fato. Subaru.

284
00:19:09,930 --> 00:19:12,640
Muito bem. Desde que você
não entendo, eu vou

285
00:19:12,730 --> 00:19:16,140
tente explicar isso para você
como se eu mesmo fizesse.

286
00:19:17,310 --> 00:19:21,220
Você os vê morrer, mas parece
não sentir tristeza por isso.

287
00:19:21,340 --> 00:19:25,710
Você sente choque e indignação,
mas não tristeza genuína.

288
00:19:25,920 --> 00:19:27,550
Não é porque você
sentido que isso

289
00:19:27,640 --> 00:19:32,630
é algo que você pode desfazer?
Você sabe.

290
00:19:33,350 --> 00:19:35,520
Estou confiante de que mostrar
você isso vai

291
00:19:35,610 --> 00:19:38,060
provavelmente será o mais rápido
maneira de explicar

292
00:19:38,840 --> 00:19:41,730
não é um evangelho,
nem um tomo defeituoso,

293
00:19:41,820 --> 00:19:45,200
é o artigo genuíno
dos quais existem apenas dois.

294
00:19:45,440 --> 00:19:47,160
Então você também tem
um desses livros.

295
00:19:47,250 --> 00:19:49,020
Parece que há
não há necessidade de revelar

296
00:19:49,110 --> 00:19:50,760
quem está em posse
do outro texto,

297
00:19:50,850 --> 00:19:53,000
ou para explicar
o que é encontrado dentro.

298
00:19:54,430 --> 00:19:56,930
A julgar pela sua expressão,
Presumo que Beatriz

299
00:19:57,020 --> 00:20:00,550
conseguiu cumprir
seu maior desejo de desaparecer.

300
00:20:01,830 --> 00:20:05,080
O que você está dizendo?
Você quer dizer morrer

301
00:20:05,170 --> 00:20:08,640
de uma forma tão brutal e inútil
qual era o seu maior desejo?

302
00:20:09,120 --> 00:20:10,720
É isso que você está
tentando me dizer?

303
00:20:10,840 --> 00:20:14,850
Foi precisamente o que
ela queria. Estou com inveja dela.

304
00:20:15,610 --> 00:20:17,570
Infelizmente,
parece que estou bastante

305
00:20:17,660 --> 00:20:20,290
incapaz de alcançar
meu maior desejo.

306
00:20:21,810 --> 00:20:23,890
Eu não entendo.
O que é que você

307
00:20:23,980 --> 00:20:26,350
quer fazer?
Por que você está assim?

308
00:20:26,440 --> 00:20:29,400
Não posso dizer que fiz
um voto meu.

309
00:20:29,880 --> 00:20:33,490
No entanto, direi isso
sem falhar.

310
00:20:33,580 --> 00:20:37,530
Estou constantemente fazendo o meu melhor
para realizar meu desejo mais querido.

311
00:20:37,770 --> 00:20:40,270
Meus esquemas na humanidade
e a assistência

312
00:20:40,360 --> 00:20:42,780
Eu ofereço são
tudo para esse fim.

313
00:20:43,260 --> 00:20:45,720
Você também está seguindo o livro,
é isso?

314
00:20:47,480 --> 00:20:49,530
É a neve também nas suas páginas.

315
00:20:49,620 --> 00:20:51,930
Você foi instruído a fazer
desceu aí?

316
00:20:52,020 --> 00:20:53,610
Porque eu quero saber por quê.

317
00:20:53,700 --> 00:20:57,440
Por que você acha?
Para manter a senhorita Amélia isolada.

318
00:20:58,310 --> 00:21:01,380
O que? Um fora de época
tempestade de neve após sua chegada

319
00:21:01,470 --> 00:21:05,220
em terrenos com uma ligação profunda com
o que Garfield condenaria.

320
00:21:05,310 --> 00:21:08,700
Ela e os aldeões têm alguns
experiência com períodos de frio.

321
00:21:08,790 --> 00:21:14,400
Entender? Miss Amelia sentir-se-ia então cada vez mais
desapegado e crescer emocionalmente instável.

322
00:21:14,520 --> 00:21:17,040
Você quer dizer?
E você nunca se distanciaria

323
00:21:17,130 --> 00:21:20,120
você mesmo dela se ela fosse
apoiar-se em seu bastardo!

324
00:21:20,600 --> 00:21:23,090
Isso explica o que você fez
à minha carta. Carta?

325
00:21:24,200 --> 00:21:26,190
Em qualquer caso,
seu eu atual não pode

326
00:21:26,280 --> 00:21:28,920
trazer o futuro
indicado no texto.

327
00:21:29,010 --> 00:21:32,630
Se esta discrepância,
então deve ser corrigido.

328
00:21:33,470 --> 00:21:35,220
Ah, espere,
você vai me matar?

329
00:21:35,310 --> 00:21:37,410
Isso seria colocar
o carrinho antes do chão.

330
00:21:37,500 --> 00:21:40,590
Dragão.
Não importa o que aconteça, eu preciso

331
00:21:40,680 --> 00:21:43,430
você tente novamente
na próxima oportunidade.

332
00:21:43,970 --> 00:21:46,140
Eu mesmo não posso matar você.
Mas lá

333
00:21:46,230 --> 00:21:49,550
são outras coisas desagradáveis
que eu posso fazer. Por exemplo.

334
00:21:51,710 --> 00:21:54,540
Este pode não ser exatamente o
maneira mais inteligente de fazer as coisas,

335
00:21:54,630 --> 00:21:56,580
considerando o futuro
você e eu compartilhamos,

336
00:21:56,670 --> 00:21:59,710
mas isso pode doer um pouco. Ha!

337
00:22:02,040 --> 00:22:03,920
Ha!

338
00:22:13,100 --> 00:22:16,400
Mesmo depois disso,
você não tem vontade de começar de novo.

339
00:22:17,090 --> 00:22:20,520
Para nós. O que? Você é.
Você está me perguntando

340
00:22:20,610 --> 00:22:23,150
sobre começar tudo
disso novamente.

341
00:22:23,390 --> 00:22:26,270
Mas deixar escapar o que
você faz com alguém

342
00:22:26,390 --> 00:22:31,610
com base na suposição de que eles
apenas começar de novo é uma loucura.

343
00:22:32,240 --> 00:22:34,820
Pareceria
que nossa discussão terminou.

344
00:22:35,420 --> 00:22:39,830
Prossiga.
Querido. Sim, eu vejo isso agora.

345
00:22:39,920 --> 00:22:43,640
Então é assim
chega ao fim, né?

346
00:22:45,840 --> 00:22:47,730
Uh.

347
00:22:51,470 --> 00:22:56,060
O grande coelho.
Mas é apenas o segundo dia.

348
00:22:56,330 --> 00:22:58,400
Provavelmente é devido a esta neve.

349
00:22:59,060 --> 00:23:00,930
Daphne me contou antes
que o grande

350
00:23:01,020 --> 00:23:03,680
coelho é sempre desenhado
a grandes quantidades de mana.

351
00:23:04,790 --> 00:23:07,460
Rosewall.
Estou pedindo uma trégua por enquanto,

352
00:23:07,850 --> 00:23:10,670
porque nosso foco deve ser
em levar todo mundo para fora.

353
00:23:12,390 --> 00:23:16,210
Como faríamos isso até
o teste foi concluído?

354
00:23:16,330 --> 00:23:18,930
Aqueles no santuário
não pode sair da barreira.

355
00:23:19,500 --> 00:23:22,060
Espere. Ainda não terminei.
Você pode

356
00:23:22,150 --> 00:23:23,560
acho que pode
espere até a próxima vez.

357
00:23:23,650 --> 00:23:25,360
Mas estou lhe dizendo, você parece.

358
00:23:25,450 --> 00:23:28,380
Estar enganado sobre
um fator importante. Subaru.

359
00:23:29,220 --> 00:23:33,060
Bem, você pode muito bem ter o
capacidade de recomeçar, eu não.

360
00:23:34,830 --> 00:23:37,690
Meu eu atual terminará aqui.
É

361
00:23:37,780 --> 00:23:39,840
repentino,
mas está tudo bem.

362
00:23:40,020 --> 00:23:41,800
Outra versão
de mim estará lá

363
00:23:41,890 --> 00:23:43,660
depois do seu retorno
para o começo.

364
00:23:43,750 --> 00:23:45,640
Contanto que ele cumpra meus objetivos

365
00:23:45,730 --> 00:23:48,060
um dia. Não faz diferença.

366
00:23:49,680 --> 00:23:52,290
Mas não é assim
qualquer ser humano normal pensa.

367
00:23:53,790 --> 00:23:55,600
Não há um único
dúvida em minha mente

368
00:23:55,690 --> 00:23:58,420
que chegará o momento em que
você realmente me alcança.

369
00:23:58,540 --> 00:24:00,850
Agora ouça com atenção.
Existe apenas um

370
00:24:00,940 --> 00:24:02,380
coisa que é claramente
e acima de tudo,

371
00:24:02,470 --> 00:24:04,870
o que há de mais precioso para você
neste mundo inteiro.

372
00:24:05,020 --> 00:24:06,820
Você tem que conseguir
livrar de tudo

373
00:24:06,910 --> 00:24:08,470
outra coisa além disso e pense
de nada

374
00:24:08,560 --> 00:24:10,150
mas certificando-se do que você segura

375
00:24:10,240 --> 00:24:15,810
caro está protegido.
Fazendo isso.

376
00:24:20,120 --> 00:24:26,070
Roswell. Não. Você pode então
tornar-se. Assim como o seu.

377
00:24:46,290 --> 00:24:50,500
Diversos. Diversos. É você.

378
00:24:53,450 --> 00:24:55,580
Ó meu Deus.
Onde você esteve?

379
00:24:56,210 --> 00:24:58,520
Eu estava ficando tão
preocupado com você.

380
00:24:59,930 --> 00:25:02,940
Você está bem? Esgotado.

381
00:25:04,990 --> 00:25:08,840
Ok, entendo então.
É bom ouvir isso.

382
00:25:10,850 --> 00:25:12,990
Olá, Subaru.

383
00:25:15,200 --> 00:25:19,230
Venha aqui. Você gosta de descansar
sua cabeça no meu colo, não é?

384
00:25:22,540 --> 00:25:25,640
Ah, você está com sono?

385
00:25:36,310 --> 00:25:39,200
Não force, ok?
Você sempre acaba

386
00:25:39,290 --> 00:25:42,520
se esforçando demais
pelo bem de outras pessoas.

387
00:25:44,140 --> 00:25:47,660
Isso me dá sentimentos confusos.
Se estou sendo honesto.

388
00:25:47,750 --> 00:25:49,970
Eu só quero você
fazer isso por mim.

389
00:25:50,060 --> 00:25:53,770
Embora eu não gostaria de um Subaru que
nunca olhei para mais ninguém.

390
00:25:53,920 --> 00:25:59,160
Desculpe. Eu sou muito egoísta,
não sou? Huh?